WKCC AM Talk Radio, wir reden ohne Unterbrechung.
Sport und Wetter immer um fünf vor.
Kirchenführer schreiben die zunehmenden, auf Hass und Rassismus begründeten...
... Verbrechen den milizartigen Holnisten zu.
Eine der radikalsten dieser Gruppen...
... sieht ihren Gründer im Redner Nathan Holn.
2013 Die Große Salzebene von Utah
POSTMAN Die letzte große Stadt ging unter...
... als mein Vater noch ein Kind war...
... Opfer eines weiteren Krieges.
Er erzählte von den Seuchen...
... und wie sich die Überlebenden in kleinen Dörfern verbargen...
... in der Hoffnung, den Wahnsinn zu überstehen...
... der ihnen auch noch das Letzte raubte.
Damals war er allein...
... ein einsamer Zeuge des herrschenden Chaos.
Die Erde selbst war Opfer des Wahnsinns geworden.
Er erzählte vom 3-jährigen Winter...
... und wie es nie aufhörte zu schneien.
Er sah das Meer, steril, giftig, fast tot.
Und wie sie 16 Jahre lang den Himmel beobachteten...
... in der Hoffnung, dass die großen Lungen wieder anfangen würden zu atmen.
Er sagte, es war, als habe der Ozean tief geseufzt.
Pendler verlassen ihre Fahrzeuge.
Verdammt, Bill!
Ich muss es erst testen.
Ich weiß nicht.
Besser als Terpentin, Bill.
Schmeckt etwa gleich.
Was meinst du?
Entscheide du.
Wählerisch bist du nicht.
Das mag ich an dir.
Was ich an meinem Esel mag.
Erstens:
Er begnügt sich mit Terpentin.
Wir haben Fernsehen!
Wir haben 1 47 Kanäle, Bill.
Wir kriegen alles von....
....Jesus bis Jeopardy.
"Wie....
....Sand in der Sanduhr vergehen die Tage unseres... "
Das schauen wir.
... Sand in der Sanduhr, so sind die Tage unseres Lebens.
Montag.
Montagabend.
Montagabend: Football!
Ich will keinen Ärger.
Du sicher auch nicht.
Sagen wir, wir sind quitt.
Ich bin reich.
Ich kenne das Prinzip.
Es ist mein Prinzip.
"Meide die Zivilisation um jeden Preis. "
Aber wir müssen essen, oder?
Mach den Mund auf.
Stimmt, wir haben's lange nicht getan....
....aber meine Güte, es ist wie Rad fahren.
Warum machst du dir solche Sorgen?
Du musst ja nur dastehen.
Ich hab den ganzen Text.
Mund auf.
Furchtbar.
Einfach furchtbar.
"Fürchte nichts, Macbeth....
....bis Birnams Wald....
....anrückt auf Dunsinan. "
Ich sagte....
....bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan!
Danke.
Zu den Waffen!
Zu den Waffen.
Spricht die Hexe die Wahrheit....
....so ist kein Fliehen, kein Bleiben nicht.
Wir kämpfen....
....als hinge unser letztes Mahl davon ab.
Morgen....
....und morgen.
Morgen.
Und am Tag danach.
Aus, kleines Licht.
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild....
....ein armer Komödiant, der spreizt....
....und knirscht sein Stündchen auf der Bühne....
....und dann nicht mehr vernommen wird.
Ein Märchen ist's, erzählt von...
Einem Idioten!
Von einem Tollen....
....voller Klang und Wut....
....und es bedeutet....
....nichts!
Auf, Wind Blas!
Heran, Verderben!
Ohne Harnisch auf dem Rücken....
....will ich sterben!
Ich will mit ihm reden.
Die Kinder sahen noch nie Shakespeare.
Das haben sie immer noch nicht.
Danke. Sehr nett von Ihnen.
Ich klatsche, weil Sie schlecht sind.
Larry!
Sie wissen wohl nicht, wie das funktioniert?
Früher versuchte ich mich als Schauspieler. Ich war schlecht.
Aber jetzt sterbe ich in dem Wissen, dass ich nicht der Schlechteste war.
- Hör auf! - Schon gut.
Wie viel Eintritt haben Sie bezahlt?
Also verpiss dich.
Sie waren sehr gut.
- So gut, dass ich was zu essen kriege? - Ja, wir haben Suppe.
Holnisten! Verdammt noch mal!
Die Schweine haben in letzter Zeit fast niemanden getötet.
Wir geben ihnen zu essen und Vorräte.
Wie alle Städte.
Ich gebe ihnen lieber nichts von mir.
Was tut ihr da?
Was tut ihr?
Sie spielen, General Bethlehem.
Etwas aus einem Schauspiel. Harmlos.
Moment!
Ein Schauspiel?
Zeigt's mir.
Schon gut, Kinder. Zeigt's mir.
Zu den Waffen!
Den Hexen entkommt ihr nicht!
Shakespeare, was?
Schade, dass ich es verpasst habe.
Wir haben nicht so viele Vorräte zusammenbekommen, wie wir dachten.
Wirklich? Aber für ein Schauspiel war Zeit.
Ich nehme drei Wehrpflichtige....
....aus jeder Stadt.
Sie haben die Ehre, in der holnistischen Armee zu dienen....
....solange ich es will.
Drei Männer.
Geht das wohl?
Captain!
Alle Männer....
....zwischen 1 5 und 50 Jahren....
....und geeigneter ethnischer Herkunft sind verpflichtet, jetzt vorzutreten.
General.
Nein, aber behalte es.
Annehmbar.
Sir?
Annehmbar, Captain.
Du musst zunehmen, aber deine Beeinflussbarkeit mag ich.
Annehmbar.
Mongoloid.
Unannehmbar.
Ich will Reinrassige.
Jemanden....
....jemanden....
- Nicht winken! - Werdet ihr mich wohl anschauen!
Jemanden, wie....
....wie den Mann dort!
Ihr begreift nicht.
Du solltest vortreten.
Ich gehöre nicht zu ihnen, ich bin auf der Durchreise.
Nehmt das Maultier.
Los! Vorwärts!
Achtung!
In einer Reihe aufstellen!
Willkommen in eurem neuen Leben.
Ihr seid wiedergeboren in Die Armee Nathan Holns.
Gott sei ihm gnädig!
Die Starken wurden geschwächt....
....von der Winselpropaganda der Schwachen.
Männern....
....starken Männern wurde ihre Bestimmung vorenthalten.
Dieses Schicksal bleibt euch erspart.
Die Erlösung....
....ist in greifbarer Nähe.
Du.
Was hast du getan, ehe sich diese Gelegenheit bot?
Ich hatte ein Schaufel. Ich habe Löcher gegraben.
Löcher gegraben.
Jetzt wirst du sie füllen.
Und du?
Ich?
Gibt es irgendeinen Zweifel daran, dass ich mit dir geredet habe?
Ja, du.
Ich bin nur ein Schauspieler.
Shakespeare. Solches Zeug.
Shakespeare?
Ein Schriftsteller.
Ja, ich weiß.
Ich kenne Shakespeare.
"Mord rufen....
....und des....
....Krieges Hund entfesseln. "
Ich?
"Sein oder Nichtsein....
....das ist hier die Frage. "
"Uns wenige....
....uns beglücktes....
....Häuflein Brüder! "
"Nun ward der Winter unseres Missvergnügens glorreicher Sommer....
....durch die Sonne Yorks. "
Du bist gut.
Und ein Kämpfer. Ich seh's dir an.
Du bist gefährlich.
Stimmst du mir zu?
Es wäre besser, Sir, sie ließen mich gehen.
Ein Kämpfer ist das Letzte, was ich bin.
Sollte nicht ich das beurteilen, Soldat?
Steh auf!
Aufstehen, sage ich!
Stimmt, du bist kein Kämpfer.
Aber du wirst einer werden.
Ich biete dir ein Leben....
....das einen Sinn hat.
Ein lebenswertes Leben.
- Schön, euch zu sehen. - Du hast uns gefehlt.
- Und ihr mir. Kurt, wie geht's? - Hungrig.
- Gretl, was ist mit deinem Finger? - Ich hab ihn eingeklemmt.
- Wo? - Zwischen Friedrichs Zähnen.
Danke.
Hab ich gewonnen?
Ich habe versucht, es ihm zu sagen.
Sag's noch mal.
Was?
Was du in der Stadt gesagt hast.
Das vom Wind und so. Sag's noch mal.
"Auf, Wind Blas! Heran, Verderben!
Ohne Harnisch auf dem Rücken will ich sterben. "
Was bedeutet es?
In Freiheit leben, oder....
....sterben.
Glaube ich.
Ihr könnt einen Film anschauen oder schlafen.
Aber morgen....
....lauft ihr in Uniform....
....und Tornister....
... 20 Meilen!
Alle schaffen es...
... oder auch am dritten Tag...
... isst niemand etwas.
Aufstehen!
Heute Abend gibt's Fleisch.
Warum sagst du Shakespeare nicht, was es ist.
Maultier.
Grässliches Tier.
Sterile Kreuzung von Pferd und Esel.
Unvorstellbar, was?
So ein Bastard hat in der neuen Welt keinen Platz.
Der Letzte in der Schlange kann nicht hungrig genug sein.
Wer als Letzter auftaucht....
....kriegt kein Essen!
Eher sterbe ich, als wieder der Letzte zu sein.
Darauf hoffen sie.
Klappe! Du hast wenigstens zu essen!
Im Ernst?
Gut!
Das schmeckt gut!
DOLPH LUNDGREN
UNIVERSAL SOLDIER
Wollt ihr den?
Den wollt ihr?
Babys!
Von den Hügeln hallt...
... das Echo der Musik.
Und das sollten meine besten Jahre sein.
Die Gesetze der Acht, meine Herren.
Das Erbe, das uns Nathan Holn hinterließ.
Zur Hölle mit ihm.
Nach diesen Gesetzen leben wir.
Die Acht....
....ist unser Symbol.
Jeder Mann wird es voll Stolz tragen.
Erst dann seid ihr Teil des Clans.
Setzt euch.
1. Gesetz:
Gehorche, ohne zu fragen. Ich habe gesagt, du sollst dich setzen.
Es waren zu wenig Stühle.
Ich habe nichts von Stühlen gesagt. Am Boden ist genug Platz.
Du hast einem Befehl nicht gehorcht. Das ist ein....
....Verstoß gegen das 1. Gesetz.
2. Gesetz:
Die Strafe soll rasch erfolgen.
3. Gesetz:
Gnade....
....ist etwas für Schwache.
Viertens:
Furcht....
....wird die Vernunft besiegen.
Fünftens:
Ihr schuldet dem Clan Treue.
Sechstens:
Gerechtigkeit kann man vorschreiben.
Siebtens:
Jedes Mitglied des Clans kann die Führung beanspruchen.
Will mich jemand herausfordern?
Aufstehen!
8. Gesetz:
Es gibt nur eine Strafe: den Tod.
Bitte! Ich flehe Sie an!
Ihr bekommt von dieser Armee das, was ihr reinsteckt.
Arbeitet und ihr werdet gefüttert.
Kämpft und ihr erntet Respekt.
Sterbt und man erinnert sich eurer.
Willst du die Führung beanspruchen?
Nein, Sir.
Ich bin ein Mitläufer....
....kein Führer.
Du hast ein freches Mundwerk....
....Shakespeare.
Siehst du Colonel Getty dem General folgen?
Er war der Letzte, der ihn herausforderte.
Der Kampf dauerte sechs Sekunden....
....aber er hat ihn nicht getötet.
Schnitt ihm die Zunge raus....
....und dann die Eier ab.
Seitdem folgt ihm der alte Getty wie ein Hündchen.
Wegtreten!
Der General sieht's nicht....
....aber ich sage, du hast Niggerblut in dir.
Gehört das dir?
Ein Einzelgänger, was?
Ein Fernglas, um das Leben von weitem zu beobachten, Shakespeare....
....um darüber zu lesen, statt es zu leben.
Sie haben doch selbst....
....Shakespeare gelesen.
Ein militärischer Führer ohne....
....klassische Bildung bleibt ein Räuberhauptmann.
Er braucht Philosophie, Geschichte, ja sogar einen Sinn fürs Theatralische.
Was war ich wohl vor dem Krieg?
Glaubst du, ich war Soldat?
Ich habe Kopierer verkauft.
Ich war ein Vertreter....
....und das Talent Männer zu führen, einen Kampf zu planen und auszuführen....
....schlummerte in mir.
Ohne Nathan Holn würde ich noch immer Kopierer verkaufen.
Kannst du dir diese....
....Verschwendung vorstellen? Ihr Ausmaß?
Doch der Krieg....
....bietet einem wie mir eine Chance.
Hier.
WÄHLE DEN SIEG!
"Der Preis wird oft nicht eingefordert.
Wir müssen mutig danach greifen....
....denn das Schicksal zieht die Beherzten vor. "
Er inspiriert mich immer.
Ich habe die Zukunft geplant. Ich habe einen Gesamtplan.
Ich brauche geeignete Offiziere zur Ausführung.
Du hast die Intelligenz dafür.
Passt das Herz dazu....
wirst du es weit bringen.
Wir sprechen uns wieder in einigen Wochen.
Abtreten.
Captain!
Morgen rücken wir aus.
Gib das Fernglas einem Späher.
Und das Buch?
Verbrennen.
Hör auf, dich zu bewegen!
Was ist passiert?
- Was hat er gesagt? - Nichts.
Hat er was über mich gesagt?
Nein.
- Ich haue ab. - Worüber redet ihr?
- Über Flucht. - Was?
Kennst du St. Rose? Liegt an der Küste.
- Ein Paradies. - Das können wir nicht.
Es ginge.
Zu dritt schaffen wir es.
Ich kann nicht.
Mir gefällt's hier. Ich gehöre dazu.
Übernimm die Spitze.
Ein paar Männer haben einen Löwen erschossen.
Sie krochen ins Dickicht.
Einer von euch Hunden bekommt eine Belohnung.
Dort drüben.
Die Leute haben einen Löwen gejagt.
Da war vor dem Krieg wohl ein Zoo.
Jedenfalls ist ihnen ein Dritter gefolgt.
Keine Ahnung, ob er noch lebt.
Ich brauche einen Freiwilligen.
Einer von euch wird ihm hinterhergehen.
Ich gehe.
Größe ist wohl kein Maßstab für Mut.
Oder?
Ich glaube nicht, Captain.
Überlebe, dann bekommst du Löwensteak.
Vielleicht findest du dort dein St. Rose.
Wartest du auf Weihnachten?
Warum bleibst du stehen?
Ich hab ihn gefunden.
Er hat ihn.
Gehen wir.
Beeil dich!
Du hast immer noch einen Löwen zu fangen.
Zurück in die Reihe!
- Da ist er! - Erschießt ihn!
Ins Wasser! Komm ohne ihn zurück....
....dann stirbst du und mit dir noch einer.
Los! Los!
Ich tu's.
Los!
Nicht!
Lass mich einfach gehen.
Ich will nicht zu deiner Armee gehören.
Meine Armee?
Klingt gut.
Ich hab ihn!
Tut mir leid.
Wieso....
....wieso hast du....
....es mir vermasselt?
Ich oder du.
Was?
Das muss nicht sein.
Wir können zusammen fliehen. Du und ich.
Braver Junge.
Erledige ihn.
Mach ihn fertig.
Erledige ihn!
Gut so.
Verdammt, töte ihn!
"Ohne Harnisch auf dem Rücken. "
Du blutest, was?
Na, Bluter....
....willst du dein St. Rose?
Ich geb dir dein St. Rose.
Wie geht's?
Das war doch nicht nötig.
Da, eine gute Nachricht.
Jerry will auf die Uni gehen....
....um seine Lizenz als Bauunternehmer zu bekommen.
Gut, Jerry.
Und Klein Jimmy lässt dem Opa ausrichten....
....dass er einen Zahn verloren hat.
US POSTAMT BRIEFTRÄGER
Danke, dass du für mich da warst.
"Reizvoll:
Männer in Uniform. "
PINEVIEW Einwohner: 1 32
Sei gegrüßt....
....PINEVIEW, Oregon.
Geh zurück, wo du herkommst.
PINEVIEW kauft nichts, wir hören nicht zu....
....und geben keine Almosen.
Wirklich?
Zivilist, ich bin Regierungsvertreter.
Ich verlange Zutritt zu PINEVIEW.
Was quatschst du da?
Genug geredet, Kumpel.
Hol jemand, der das Tor öffnen darf.
Da ist er.
Ich bin Sheriff Briscoe. Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin ein Vertreter der US-Regierung.
Berechtigt nach Verfügung 417....
....des erneuerten Kongresses....
....die Kommunikationswege....
....in Idaho....
....und dem unteren Oregon neu einzurichten.
Was heißt das?
Ich bin euer Postbote.
Dein Gewehr.
Verzeihung, mit der Post rumpfuschen....
....und die Zustellung verhindern, ist eine Straftat....
....und laut der Bolin-Verfügung....
....müsst ihr jedem Postboten....
....Obdach....
....und Nahrung... zu essen bieten.
Du hast drei Sekunden, um abzuhauen.
Kennen Sie Jerry, den Bauunternehmer?
Moment!
Ich hole was aus der Tasche.
Haben Sie schon Eins gesagt?
Eins.
"Paul Davis....
.... 124 PINEVIEW. "
Nie gehört. Zwei.
"Lily May Reno, 1 6 Lincoln Road. "
Drei.
"Irene March, 478 River Road. "
Nannte er meinen Namen?
Ich bin Irene March.
Ich habe einen Brief für Sie.
Lesen Sie ihn mir vor?
Er ist sicher was Persönliches.
- Jemand muss es tun. - Ich tu's, Mom.
Wir tragen alte Sendungen aus....
....aber ich nehme auch neue Korrespondenz an.
"Liebe Irene, entschuldige mein langes Schweigen.
Alles ist so verrückt.
Das seltsame Wetter, die Nahrungsmittelknappheit....
....und dieser Bauer Nathan Holn, der so viel Ärger macht.
Schwierig zu verstehen.
David kam aus der Armee zurück.
Der Krieg war aus, noch ehe er hinkam. Gott sei Dank.
Du wirst uns an Weihnachten fehlen....
....aber vielleicht klappt es nächstes Jahr.
In aller Liebe, Donna. "
Meine Schwester....
....in Denver....
....vor 15 Jahren.
Danke.
Sie sind ein Gesandter Gottes.
Ein Erlöser.
Nein, ich....
....bin nur der Postbote.
Ich war längere Zeit unterwegs.
Ich könnte etwas zu essen gebrauchen.
Ja, selbstverständlich.
Sonst noch was?
Ja.
Wenn es in der Stadt es Hunde gibt....
....müssen Sie sie, während meines Besuchs, an die Leine nehmen.
Mr. POSTMAN...
... he, Mr. POSTMAN, schau doch nach...
... ob ein Brief da ist für mich.
Gewaschen und gebügelt, Sir.
Ich hänge sie da auf.
Eine der Damen hat die Hose eingenommen.
Sie dachte, Sie hätten etwas abgenommen.
Danke.
Hat niemand etwas von Essen gesagt?
Doch. Ich soll Sie ins Foster's bringen.
Ich bin Ford.
Ford Lincoln Mercury.
Ich hieß früher John Stevens, aber ich änderte....
....meinen Namen, weil ich Autos fahren will.
Hier versammelt man sich.
Erzählen Sie von der Regierung.
- Erzählen Sie uns alles. - Gibt's einen Präsidenten?
Ja.
Wie heißt er?
- Ich bin ziemlich hungrig. - Kommen Sie.
Bitte.
Sein Name....
....ist....
....Richard Starkey.
Aus Maine.
Er hat ein Motto.
"Alles wird besser.
Alles wird jeden Tag besser. "
Ist er Demokrat oder Republikaner?
Es gibt keine Parteien mehr.
Das Individuum zählt.
Und Europa?
Europa?
Weiß man was?
Na ja....
....die Luft in Island ist gut.
Lebt Nathan Holn noch?
Gestorben.
Hautkrebs.
Er mag tot sein....
....aber was ist mit den Holnisten? Was unternimmt die Regierung dagegen?
Die Regierung steckt in den Anfängen.
Ihr seid auf euch gestellt für 6, 8 oder 1 8 Monate.
Und das Marine Corps?
Ruhe!
Seid alle still.
Können wir ihn nicht essen lassen?
Lasst uns beten.
Herr, wir danken Dir für das Essen....
....diesen Tag....
....diesen Mann und seine Botschaft....
....den Beweis für Dein Versprechen....
....und dass Du unser Land zusammenhältst.
Amen.
Möchten Sie tanzen?
Ich weiß nicht, ob ich darf.
Ich bin noch im Dienst.
Sie müssen sich nur an mir festhalten.
Es ist lange her.
Ist irgendwas?
Wie groß sind Sie?
Etwa 1.80.
Sind Sie klug?
Klüger als manche, nehme ich an. Warum?
War nur eine Frage.
Hatten Sie je Mumps?
Nein, nie.
Auch nicht Syphilis und so?
Ihres Wissen nach....
....haben Sie demnach guten Samen?
Ist das eine Fangfrage?
Ganz und gar nicht.
Ich frage nur....
....weil Sie mich schwängern sollen.
Also gut....
....es reicht.
Warten Sie.
Bitte, warten Sie.
Es muss an der Uniform liegen.
Dies ist mein Mann Michael. Er hat nichts dagegen.
Ich habe noch nichts gesagt.
Wir versuchen seit drei Jahren ein Baby zu bekommen.
Es geht nicht. Er hatte Mumps mit 1 2.
Wir brauchen einen biologischen Vater.
Wir könnten jemand hier fragen, aber das kann Probleme geben.
Das ist schon mal passiert.
Es geht gut, bis man's der Frau ansieht, dann kann's schwierig werden.
Aber Sie kommen nur ab und zu mit der Post.
Sie sind der Postbote.
Was sagen Sie dazu?
Sie täten uns einen Gefallen.
Ich überlege es mir.
Entschuldigung.
Meine Mutter möchte Ihnen etwas geben.
Er ist hier.
An meine zweite Tochter....
....Annie.
Die Adresse fehlt.
Wir wissen sie nicht. Sie ging vor 5 Jahren weg.
Wir hörten zuletzt sie wohne im Norden.
Sie müssen wissen...
Was denn?
Ich vertraue auf mein Gefühl.
Ich weiß, Sie werden das Richtige tun.
Ich muss hier weg.
Ganz ruhig.
Es ist gleich um die Ecke.
Was?
Was Sie suchen.
Was ich suche?
Verrückter alter Trottel.
US POSTAMT GEGR. 1884
PINEVIEW FILIALE
WEDER SCHNEE, REGEN, HITZE, NOCH NACHT....
....HINDERN DIE BOTEN DARAN, IHRE RUNDEN ZU BEENDEN.
Ich wusste, Sie würden kommen.
So?
Wie wird man eigentlich Postbote?
Man muss zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
Wie kann ich einer werden?
- Du wolltest doch Autos fahren. - Jetzt nicht mehr. Das ist Kinderzeug.
Dies hier ist echt.
Wo ist der richtige Ort?
Kann überall sein. Jederzeit.
Nur ein anderer Postbote kann dich zum Postboten machen.
Wie bei den Vampiren?
So ähnlich.
Man muss vereidigt werden.
Es ist im Moment eine wacklige Sache. Vielleicht hält's nicht.
Was hält schon?
Viele Leute werden dir nicht glauben.
Ich überzeuge sie.
Es ist ein einsamer Job.
Ich war mein Leben lang einsam.
Ich auch, Ford.
Ich auch.
Ach, zum Teufel.
Sprich mir nach.
"Weder Schnee....
....Regen....
....Hitze....
....noch Nacht....
....hindern die Boten daran....
....ihre Runden zu beenden.
Na gut.
Nein, das sage ich. Du hörst nur zu.
Entschuldigung.
Kraft meines Amtes darfst du jetzt Post austragen.
Gratuliere.
Du bist jetzt Postbote.
Ich gäbe mein Leben um einen Brief zuzustellen.
Wie bitte?
Ich gäbe mein Leben, um einen Brief zuzustellen.
Johnny, lass uns allein.
Ich muss den Mann sprechen.
Wir sehen uns.
Sicher, Ford.
Johnny ist von Ihnen beeindruckt. Die ganze Stadt ist beeindruckt.
Sie nicht, nehme ich an.
- Sie sind schlauer, als Sie aussehen. - Was kann ich für Sie tun?
Verschwinden, oder ich werfe Sie raus. Beides passt mir gut.
Sie verstehen nicht. Ich bin ein berechtigter Beamter...
Ein Scheiß sind Sie.
Sie haben versucht abzuhauen. Sie sind nichts....
....als ein Penner, der einen Postsack fand. Ich will Sie weg haben.
Gut, ich erwähne das in meinem Bericht.
Die Leute brauchen keine Träume....
....sondern etwas Wirkliches. Hilfe gegen die Holnisten.
Bringen Sie ihnen die?
Dachte ich mir.
Sie haben uns erst ein paar Teller Suppe und gebrochene Herzen gekostet.
Dabei soll es bleiben.
Sie können bis morgen bleiben....
....dann will ich Sie nie wieder sehen.
"Benning".
"Portland".
"Boston"?
Was zum Teufel glauben diese Leute...
Legen Sie ihn hin.
Sie sollen ihn hinlegen.
"St. Rose"?
Hallo Abby.
Gehen Sie morgen weiter?
Ich denke schon.
Alle schreiben noch Briefe, die Sie mitnehmen sollen.
Sie sind so aufgeregt.
Und Sie? Haben Sie einen Brief?
Ich wüsste nicht für wen.
Ich suche Ihnen einen Brieffreund.
Jemanden, mit ähnlichen Interessen.
Wie Tanzen....
....und nach Mumps fragen.
Sie sind witzig.
Hier ist sonst niemand witzig.
Haben Sie sich entschieden?
Ich habe darüber nachgedacht.
Sicher.
Ich meine....
....warum nicht?
Oh Gott, du bist so...
Du bist so....
....schön.
Tut mir leid, du hättest die Sache wohl gerne nüchterner.
Du kennst nicht mal meinen Namen.
Ich will ihn nicht wissen.
Es würde mir leichter fallen....
....wenn Sie die Augen zumachen.
Wir haben abgestimmt, Mr. POSTMAN.
Nehmen Sie dieses Pferd.
Ein Nein gibt's nicht.
Ich nehme es.
Hier ist ein Schlafsack und Vorräte für eine Woche.
Gut.
Danke.
Wohin gehen Sie jetzt?
Gehen?
Nach Westen....
....dann arbeite ich mich....
....in einer Acht hierher zurück.
Wir leben in harten Zeiten.
Aber glaubt dran, es wird besser.
Die Zugvögel fliegen wieder.
Es regnet wieder.
Alles...
Alles wird besser.
Wie wunderschön...
... ein weiter Himmel...
... ein goldenes Ährenfeld.
Scheiße!
Wer auch immer Sie sind, Sie haben Nerven!
Haben Sie Abby heute gesehen?
Weiter gehe ich nicht mit.
Sie sind auf sich gestellt.
Gott segnet dich...
... mit Einigkeit...
... und Brüderlichkeit.
Sind Sie wirklich der, für den Sie sich ausgeben?
Wenn ich mit Post zurückkomme....
....werden Sie's wissen.
Verdammt noch mal!
Was schaust du an?
Alles.
Normalerweise schauen sie mich nicht an.
Wer ist verantwortlich....
....für das?
Ich fragte....
....wer ist verantwortlich....
....für das?
Holnisten, Johnny. Du musst...
- Lass dich nicht sehen. - Ich bin ein Postbote!
Und ich werde vor niemandem weglaufen.
Bleib weg, oder ich sperre dich ein.
Du bist verantwortlich.
Steck die Fahne in Brand.
Wirf sie durchs Fenster in die Post rein.
Tu's, Michael.
Es ist schon gut, Michael. Wirf!
Die Vereinigten Staaten....
....existieren nicht!
Diese Fahne ist ein Gräuel.
Ich sah ein seltsames Zicklein hinter einem Zaun, und es...
Ich schaute es an, und es war farbig.
Gut.
Alles.
Und ich war verblüfft, es war...
Lieber Gott!
Das, meine Herren....
....ist ein Klasseweib.
Der Sheriff soll sie mir vorstellen. Sie gehört nicht in dieses Dreckloch.
Verzeihung.
Du schon wieder.
Das ist meine Frau, General.
Sie ist verheiratet.
Wirklich?
Kennst du unser Regierungssystem?
Man nennt es Feudalsystem. Wie im Mittelalter.
Es gibt Herren und Knechte: dich und mich.
Die Herren....
....hatten bestimmte Vorstellungen.
Sie glaubten, wenn einer der Knechte heiratete....
....sei es das Recht des Herrn....
....sein Recht....
....in der Hochzeitsnacht mit der Braut zu schlafen.
Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Ich war zur Hochzeit nicht eingeladen.
Einen Gefallen hast du mir schon getan.
Ruiniere dir nicht dein bisher perfektes Zeugnis.
Gehen wir das zivilisiert an.
Ich will, dass du mir deinen Segen gibst.
Ich kann nicht.
Du kannst nicht?
Sie können nicht.
"Können nicht. "
Wir waren mal eine großartige Nation.
Was hat sie groß gemacht?
"Ich kann. "
Bis die Schwächlinge kamen.
Das "Ich kann nicht" zerstörte uns.
Ich werde uns wieder stark machen.
Ich werde der Vater....
....einer neuen Nation.
Weißt du....
....warum ich es sein werde?
Weil ich kann.
Aufhören! Aufhören!
Sie bringen ihn um!
Lasst mich los!
Bitte, lasst mich los! Bitte!
So helft ihm doch! Bitte, helft ihm!
Das musste nicht sein!
Was?
Du Bastard!
Du hast ihn getötet!
Die Bevölkerung wirkt rebellisch.
Du wirkst rebellisch.
Was sehe ich hier?
Ich warte.
Ein Mann kam hier durch mit Post. Sagte, er sei Postmann.
Sagte, im Osten gäbe es wieder eine Regierung.
Was für eine Regierung?
Die Regierung der Vereinigten Staaten!
Wer hat das gesagt?
In welche Richtung ging er weiter?
Ich will nicht noch mal fragen.
Nach Osten.
Eine Patrouille nach Osten.
Und drei weitere....
....nach Norden, Süden und Westen!
Wehe, sie finden ihn nicht im Osten.
Zieh das verdammte Hemd aus!
Die hab ich retten können.
Willst du auch sterben?
Ich reite nach Süden mit der Post.
Sei kein Narr.
Was soll ich dann sein?
Rachel Clark.
Charlie Sykes.
Graham Drewitt.
G.D. starb letzten Winter an Grippe.
Das ist alles.
Das ist alles, Leute.
Für den Moment.
Aber es kommt mehr, viel mehr, sobald ein richtiges System steht.
Stimmt's?
Was ist mit New York?
Haben sie die Pest überlebt?
Überlebt?
Die haben den Broadway wieder auf die Beine gestellt.
Einer spielt Andrew Floyd Webber. Unglaublich.
Was kostet das Porto?
Porto...
Sie öffnen die Tore nicht.
Sie sagen, ein Vertreter der erneuerten US-Regierung sei bei ihnen.
Und dass diese Armee illegal sei.
- Sie sagen... - Haut ab!
Und fahrt zur Hölle!
Das sagen sie.
Was tut ihr da? Öffnet das Tor!
Idioten!
Was fällt euch ein?
Die Römer....
....hatten einen Ausdruck....
....mit dem sie ihre Kinder erschreckten.
"Hannibal....
....ad portas! "
Hannibal....
....steht vor den Toren.
Weißt du, wer Hannibal war?
Natürlich nicht.
Ein hübsches Mädchen wie du versteht sowas nicht.
- Lasst uns kämpfen! - Womit?
Wir haben nur fünf Gewehre und vielleicht 20 Schuss Munition!
Wie sollen wir damit kämpfen?
Gar nicht.
Handelt was aus.
Gebt ihnen mehr Vorräte.
Sie als Regierungsvertreter sagen es ihnen.
Hier.
Mach's kurz. Ich muss einen Angriff planen.
Man bat mich, einen Frieden auszuhandeln.
Kenne ich dich?
Ich glaube nicht.
Du bist der Postmann.
Nicht wahr?
Hinein!
"US-Post. "
"Neue Vereinigte Staaten von Amerika. "
Glauben die Leute diesen Stuss tatsächlich?
Wer bist du wirklich?
Ein US-Postbote....
....gemäß der Verfügung 41 7 des erneuerten Kongresses.
Ich war in der Schlacht von Georgetown, ich sah das Weiße Haus niederbrennen.
Versuch nicht, mir was von....
....neuen Vereinigten Staaten weiszumachen.
Die neue Regierung ist in Minneapolis.
Im Hubert-Humphrey-Metrodome.
Wo die Vikings früher spielten.
Du bist witzig.
Was sind die Bedingungen?
Sie öffnen die Tore, es gibt die doppelte Ration....
....dafür....
....tun Sie niemandem was.
Es war ein Missverständnis.
Danke für Ihr Angebot, Mr. POSTMAN.
Aber Sie sind nicht in der Lage zu verhandeln.
Diese Leute überlebten die Käfer, die Aufstände....
....den 3-jährigen Winter, nicht aber Sie.
Feuer!
6. Gesetz:
Gerechtigkeit kann man....
....vorschreiben.
Tötet ihn und die neuen Vereinigten Staaten mit ihm.
Gemäß des 8. Gesetzes....
....und kraft der Notverordnung 46....
....wirst du hiermit...
Fasst sie!
Los, schnappt ihn!
Wir können jetzt nicht anhalten.
Was ist...
Oh Gott!
Leg dich hin.
Keine Bewegung!
Wenn du könntest, hättest du schon geschossen.
Komm.
Ich habe noch nie Wassersuppe gegessen.
Nächstes Mal können wir es mit etwas Sand versuchen.
Dreck.
Mit einem Ästchen drauf.
Du hast mich schon mal witziger gefunden.
Sie haben Michael umgebracht.
Es tut mir leid.
Wie leid denn?
Was?
Was soll das heißen?
Was hast du?
Du trägst das Zeichen der Acht.
Das bedeutet nicht...
Lügner!
Du warst bei Bethlehem.
Macht das aus dir eine von ihnen?
Zwing mich nicht, den zu brauchen.
Es ist Wind aufgekommen.
Kälter wird's auch.
Wahrscheinlich ein neuer Sturm.
Sonst noch was?
Ich meinte damit nicht...
Deine Beine verfaulen, wenn du nie gehst.
- Ich bin verletzt. - Du bist faul!
Faul?
Ich habe ein Loch im Bauch....
....und ich bin schwach.
Unsere Hauptnahrung besteht aus Schnee und Gras....
....und Gras wird langsam alle.
Was hast du vor?
Was soll denn das?
Ich sehe mir den Pass an.
Warum die Eile?
Es gibt schlimmere Orte.
Oder schlechtere Gesellschaft.
Perfekt!
Hilfe!
Bitte!
Schnell!
Oh Gott, hilf mir!
Ich sagte dir, das ist der Rest.
Darum sollst du es kriegen.
Ich wusste, dass du gehen kannst.
Du bist seltsam.
Weißt du das?
Wir spazierten mal auf dem Mond.
Und?
Was nützt uns das jetzt?
Du hast offensichtlich....
....Limonade....
....und Mikrowellen vergessen....
Du bist hübsch.
Ich meine....
....nicht so zerschlagen.
Schau....
....etwas musst du wissen.
Du wirst es sowieso bald merken.
Ich bin schwanger.
Es ist Michaels Kind.
Du bist nur der biologische Vater.
Wer sagt, dass es meins ist....
....und nicht Bethlehems?
Er hat es fast jede Nacht probiert.
Er konnte nicht....
....deswegen schlug er mich.
Sagte, es sei meine Schuld.
Es tut mir leid.
Was ist?
Was ist los?
Das Baby?
Der Pass ist offen.
Was ist passiert?
Gut, du hast unsere Sachen gerettet.
Natürlich.
Was?
Ich verstehe nicht.
Ich habe das Feuer gelegt.
Dachtest du, wir bleiben ewig hier?
Nein.
Bitte geh mit mir, bis ich einen sicheren Ort für mein Kind gefunden habe....
....dann können wir uns trennen.
Du hast dich rasiert.
Sieht nett aus.
Du bist echt seltsam!
Weißt du das?
Hast du mal was von St. Rose gehört?
Ich habe die Leute reden hören.
Ich habe viele Namen gehört.
Bliss, Hesperia, New Eden.
Sheriff Briscoe hält sie für Märchen.
Er irrt sich.
St. Rose ist irgendwo....
....und ich werde es finden.
Du bist der Postmann.
Ich bin niemand!
Das hasse ich.
Fremde.
Grüßt man sie, oder pustet man ihnen den Kopf weg?
Teilen sie, oder nehmen sie, was du hast?
Und wenn, wie weit gehst du, um sie davon abzuhalten?
Das ist nah genug.
Wir wollen keinen Ärger.
Ich auch nicht.
Wer bist du?
Bote 1 8....
....des US-Postdienstes.
Haben Sie Post?
Das ist unmöglich.
Noch nichts vom Postmann gehört?
Nein.
Erzähl uns von ihm.
Er ist der großartigste Mensch, den es je gab.
Er durchquerte das Ödland....
....zeigte dem Feind die Faust....
....und spuckte General Bethlehem ins Auge.
Er ist im Osten bei Präsident Starkey.
Wer hat dir das gesagt?
Postmeister Ford Lincoln Mercury.
Er hat direkten Kontakt zum erneuerten Kongress.
Direkten Kontakt?
Das glaube ich nicht!
Botenlager!
Versammelt euch!
Los, alle hierher! Ich habe einen neuen Brief!
Kam letzte Nacht.
- Was soll das? - Ein neuer Brief vom Postmann.
Er liest ihn vor.
"Hallo, alle Postboten!
Ich bin in Minneapolis beim Präsidenten....
....in Gedanken aber bei euch.
Denkt dran....
....nichts, was sich zu tun lohnt, ist über Nacht getan.
Also, Kopf hoch und bemüht euch, nicht erschossen zu werden.
Gezeichnet:
Der Postmann"!
Seine Briefe sind immer kurz.
Moment! Ein PS.
Weiß jemand, was PS bedeutet?
- Heilige Scheiße! - Das wäre HS.
Nein, ich hab ihn mal in PINEVIEW gesehen!
Das ist der Postmann.
Sie wollen wohl darüber reden.
Ich hab ihn gefunden!
"Minneapolis"?
"PS: Ford weiß, was zu tun ist. "
Was soll das?
Was zum Teufel soll das, Ford?
Ich habe gelogen.
Ich sagte allen, Sie stehen mit mir in direktem Kontakt.
- Warum? - Ich wollte nicht, dass es aufhört.
Schau....
....ich weiß nicht, wie lange ich bleiben kann.
Präsident Starkey....
....wird mich eines Tages rufen und dann muss ich weiterziehen.
Verstehst du?
Aber Sie bleiben bis er Sie ruft, oder?
Nein, nicht! Hände runter!
Sie bleiben, bis der Präsident Sie ruft?
Ja.
Bis er mich ruft. Genau.
Sagen Sie, dass Sie es wirklich sind.
Ich bin's.
Er kommt runter!
Alle Post kommt zuerst hierher.
Wir sortieren sie.
Wir verteilen sie und dann geht sie raus.
Wir haben 30 Routen bis jetzt.
STOP DER TYRANNEI!
Tyrannei ist falsch geschrieben.
Mann....
....er ist klug.
Hindert die Kuriere daran....
....ihre Runden zu beenden.
Gratuliere. Ihr seid jetzt US-Postbeamte.
Wie alt sind Sie?
68, Sir.
Darf ich Sie was fragen?
Können Sie reiten?
Nein.
Kann auch nicht besonders gut gehen.
Warum sind Sie dann hier?
Ich weiß Zeug.
Woher ist das?
1 970.
Ein Mädchen mit riesengroßen Augen....
....hat's mir im Städtchen Saigon gemacht.
Ford gibt mir seine Wohnung.
Es sei die Beste.
Ich bin auf der anderen Seite.
Ich habe hier viel Platz.
Soviel zur Uniform-Theorie.
Wir fingen ihn an der Grenze zu Oregon.
Wer bist du?
Bote 1 2.
US-Postdienst.
Lager bei Tagesanbruch abbrechen!
Wir ziehen nach Norden.
Tyrannei ist falsch geschrieben.
Die sollen aufhören zu salutieren!
Passt auf euch auf.
Denkt dran....
....der Postbote ist wichtiger als die Post.
Mann, er ist klug.
Als ich ein Kind war, trugen wir die Mütze verkehrt herum.
Galt als cool.
Meine Güte!
Verdammt!
Ich habe ihn verpasst.
Wie heißt diese Stadt?
Wir gaben ihr keinen Namen.
Ich erkläre hiermit....
....Poststation Nr. 1 0....
....in Elvis, Oregon....
....offiziell für eröffnet.
Und von jetzt an, müsst ihr die Post dort unten abholen.
So funktioniert das nicht!
Lies noch mal.
Bist du sicher?
Ja.
"Liebste Mama, es ist ein Wunder, von dir zu hören. "
Alles wird besser.
Alles wird jeden Tag besser.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
Aber ich habe mich in Ihnen getäuscht.
Ich habe auch einen für Sie, Sheriff.
Von meiner Schwester.
Dachte, sie wäre tot.
Falsch gedacht.
Möchten Sie tanzen?
Er sagte, man könne nie...
... nie nach Hause zurückgehen.
Und wenn man rumwandern muss...
... dann ist man halt allein.
Du sagst, ich hab kein Recht...
... zu fühlen, was ich fühle.
Wenn ich dir in die Augen schau...
Tanzen wir?
Aber, dass ich von dir träume...
... fast jede Nacht...
... überrascht wohl nicht.
Ich war so lange unterwegs...
... auf der langen weiten Straße...
... ziehe hin und her...
... doch dein Lächeln sagt mir...
... ich bin fast daheim.
Ich irrte durch Dunkelheit...
... ich war allein...
... bis das Leuchten...
... deiner Augen es zeigte...
... ich war fast...
Daheim ist, wo das Herz ist.
Und mein Herz zieht mit dir.
Ich reise bis zum Ende der Zeiten...
... wenn es sein muss...
... um eine Nacht bei dir zu verbringen.
Bis dein Liebesleuchten...
... erstrahlt...
... und mich beleuchtet.
Hallo.
Mit wem reden Sie?
Mit niemandem, seit sieben Jahren schon....
....aber irgendwann klappt's.
Wollen Sie auch?
Nein, danke.
Lassen Sie das die Jungen nicht sehen.
Schauen Sie ruhig durch.
Ich war Weltraumtechniker.
Half bei der Raumstation Galileo mit.
Im Ernst?
Im Ernst.
Ich träume, sie umkreist ewig die Erde....
....mit einem Dutzend Skelette....
....die einander angrinsen....
....und uns hier unten auslachen.
- Was ist? - Tony.
Er ist überfällig.
Schon fünf.
Alle auf Routen im Süden.
Bloß Kinder.
Ihr bringt mir Kinder.
Ich will einen Mann.
Wir haben Geburten....
....und Todesfälle.
Wetter. Vor allem Klatsch.
Nichts drin.
Nichts?
Alles....
....ist da drin.
Bin ich der Einzige, der das sieht?
Was ist?
OH, KLEINES KÖPFCHEN....
....VON BETHLEHEM
Ein Soldat, und vor allem ein Kommandant....
....sollte ein Tagebuch führen.
Nach seinem Tod, ist das seine einzige....
....Verteidigung gegen spätere Verleumdungen.
Erzählen Sie mir, was Sie sonst noch wissen.
Scheiße!
Schafft die Leichen weg.
Damit sie sich nicht an der Stadt rächen.
Weder Schnee, noch Regen noch tiefe Nacht...
... Gangsterhölle und Kugelgekrach...
... Flut und Pest, wir sind getrost...
... kein Schwein von Holnist stoppt die Post.
Ihr seid jetzt US-Postboten.
Der Eid wurde geändert.
Fords Idee.
Passt.
Sie fragen sich nicht, wen sie ersetzen....
....oder warum.
Sir?
Es wäre eine Ehre Ihnen die Hand zu geben.
Kenne ich dich?
Ich glaube nicht.
Also, viel Glück.
Netter Junge.
In einer Woche dürfte er tot sein.
Das ist nicht deine Schuld.
Du bist erschöpft, brauchst Ruhe, und etwas zu essen...
- Wohin gehst du? - Route 22.
Du hast Hausarrest. Steig ab.
Du kennst die Vorschrift.
Welche?
22 ist zu weit im Süden. Steig ab.
Sie warten aber auf...
Steig von dem verdammten Pferd!
Ich binde ihn hier an.
Du kannst so nicht weiter machen.
- Was? - Alle Routen reiten.
Damit rettest du niemanden.
Weißt du, wie ich zum Postboten wurde?
Ich weiß nicht, ob du lachen oder weinen würdest.
Was ist es?
Achtung!
Es brennt! Bewegt euch!
- "Porto zahlt Empfänger. " - Die Elvis-Patrouille.
Willst du Krieg?
Du sollst....
....einen Krieg bekommen!
Ich....
....bin dafür geboren!
Ihr Mörder!
Glaubst du, du kannst reiten?
Dann ist heute dein Glückstag.
Bethlehem sagt...
... er reite nach Norden.
Er wird in jeder Stadt 10 Menschen töten...
... und sie dann bis auf die Grundmauern niederbrennen.
Und PINEVIEW liegt am Weg.
Er sagt, er warte auf Sie. Aber nicht lange.
Ich hatte solche Angst.
Ich dachte, sie würden mich auch töten.
Sehen Sie?
Wir kommen zu spät. Ich hab's ja gesagt.
Was wollen Sie tun?
Ich werde dem ein Ende setzen.
Das geht nicht!
Geh aus dem Weg. Alle!
Sie werden Sie töten!
Haltet ihn!
Halt!
- Du tust ihm weh! - Tu ich nicht.
Doch.
Nein! Ich tu ihm nicht weh.
Es ist alles meine Schuld. Ich habe Ihren Befehl nicht befolgt.
Ich schickte Bethlehem die Toten, statt sie zu begraben.
Warum?
Bethlehem sollte wissen, dass wir nicht aufgeben.
Verdammt noch mal!
Die Leute da unten sterben unseretwegen!
Wegen dem, was wir getan haben!
Das stimmt nicht. Sie sterben wegen Bethlehem!
Weil die Welt beschissen ist! Wenn wir sie ändern wollen....
....müssen einige sterben.
Wenn es was ändern würde, meinetwegen auch ich!
Nein! Bitte!
- Ihr da hinten! - Haltet sie!
Bitte!
Er ist da draußen.
Und schaut zu.
Ich spüre es.
Du spürst es auch, nicht?
Es hätte nicht so enden müssen, Sheriff.
Er wusste, wo er mir hätte gegenübertreten können.
Aber er verkriecht sich....
....wie ein Hase.
So viel zu eurem Postmann.
Lieutenant!
Bereit!
Wir kennen nicht mal ihre Namen.
Wir kennen die Namen.
Das ist mein Vater.
Zielen!
Reite, Postmann!
Reite!
Hörst du mich?
Du sollst reiten!
Feuer!
Mein Gott, was habe ich getan?
Ford hatte Unrecht.
Aber das ändert nichts....
....für keinen von uns.
Sind das alle?
Die andern sind überfällig.
Dann sind es alle.
Hier ist ein Brief vom Präsidenten.
"Grüße, Boten. "
Grüße, Präsident Starkey.
"Ich bin in Kontakt mit dem Postmann....
....und kenne die Berichte.
Ich bin stolz auf euch.
In dunklen Zeiten, in einer harten Welt....
....habt ihr alles gegeben und nichts gefordert.
Verzweiflung habt ihr durch Hoffnung ersetzt.
Das kann euer Land euch nie vergelten.
Doch der Preis ist zu hoch....
....und keiner meiner Tapfersten darf mehr sterben.
Ich habe die Pflicht, hiermit den Postdienst....
....der neuen Vereinigten Staaten aufzulösen.
Ihr werdet eure Uniformen verbrennen.
Der Postmann muss nach Minneapolis kommen.
Danke.
Gott segne euch.
Der Präsident. "
Der Präsident hat das nicht geschrieben!
Hätte er aber, wenn er könnte.
Für wen ist der andere Brief?
Bethlehem.
- Ich liefere ihn morgen. - Was steht drin?
- Postgeheimnis, weißt du doch. - Was steht drin?
Dass es zu Ende ist.
Dass wir aufgeben.
Nein, dass Sie aufgeben!
Und der Eid?
Verrate mir mal Eines.
Wieviel Post kann ein toter Bote ausliefern?
Es ist vorbei.
Dann bringe ich ihn hin.
Ich kann dir nicht vertrauen.
Wenn dies das Ende ist....
....wenn dies die letzte Post zum Austragen ist....
....bringe ich sie hin.
Wer den Brief bringt, wird wahrscheinlich sterben.
Ich bin immer noch Postbote.
Sie schulden es mir.
Ich bin es mir schuldig.
Ford kann nichts dafür.
Er ist nicht wie du, er hat nicht deine Erinnerungen. Keiner hat sie.
Sie haben nur dies.
- Das einzig Anständige, das sie kennen. - Was?
Postbote zu sein?
Es ist Betrug, Abby.
Das Ganze.
Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
Den Rest erfand ich, um Essen zu bekommen.
Es gibt keine erneuerten....
....Vereinigten Staaten.
So was Ähnliches habe ich mir gedacht.
Ich reite nach St. Rose.
Dich nehme ich mit.
Dein Pferd ist bepackt.
Ich weiß, du willst es nicht hören....
....aber du erwartest mein Kind.
Es soll in Sicherheit geboren werden.
Du kamst mir gleich bekannt vor.
General Bethlehem will, dass du kniest, wenn ich das tue.
Mir egal, was der Arsch will.
Der General ist ein großer Mann.
Der General ist ein beschissener Irrer.
Willst du einen Mann sehen?
Das ist ein Mann.
Bist du bereit?
Ja.
Du bist besser als Bethlehem.
Ich hab's gesehen.
"An Bethlehem.
Mit diesem Brief erkläre ich...
... dass es keine erneuerten...
... Vereinigten Staaten...
....und keinen Postdienst gibt. "
Das soll ich glauben?
Es stimmt.
Ich war dabei. Er entließ die Boten....
....und ritt nach Westen.
Verräter!
Ich habe gewonnen.
Er und der von gestern sterben zusammen.
Verräter! Du Verräter!
Er ist der stellvertretende Chef.
Überrascht mich nicht.
Ich habe mir überlegt....
....dass er als Gefangener wertvoller wäre.
Du solltest ihn doch töten....
....nicht wahr?
Ich kam nicht nah genug ran.
Wer bist du?
Ich heiße Clark.
Postbote der erneuerten Republik Kalifornien.
Wer bist du?
Postmeister Ford Lincoln Mercury.
Es ist mir eine Ehre.
Moment!
Nicht schießen.
Ihr kennt einander nicht?
Es wird niemals zu Ende sein.
Es wird weitergehen.
Nur werde ich ein Gespenst bekämpfen.
- Sollen wir schießen? - Nein, verdammt!
Ich kämpfe nicht gegen ein Gespenst.
Tabula...
... rasa...
....meine Herren.
Sauberen Tisch.
Alle Postboten sollen getötet werden.
Der Postmann soll gefunden werden.
Er soll erledigt werden.
Schick Späher aus.
Er ritt nach Westen?
Und der da ist sein Stellvertreter?
Jawohl.
Ich behalte dich als Pfand. Schwächt den Postmann.
Leg dein Gewehr hin.
Leg's auf den Boden.
Das alte Ding?
Es ist nicht geladen.
Wo sind wir?
In Bridge City....
....wo keine Waffen erlaubt sind.
Der Wächter sagte, dass ihr kommt.
Ich kenne dich.
Du bist berühmt.
War ich mal....
....irgendwie.
Sozusagen.
Jetzt nicht mehr.
Ihr wollt rüber?
Später.
Im Moment wären wir froh etwas zu essen.
In Ordnung.
Uns folgen junge Leute.
Wie viele?
Drei.
Drei. In Ordnung.
Kommt, Leute.
Ich weiß, dass ihr da seid.
- Wartet. Jetzt wartet mal alle. - Was wollte er?
Moment. Er sagt....
....er suche den Postmann.
So was gibt's nicht mehr.
Der Mann auf dem Pferd sagt, es gibt ihn.
Er glaubt, er sei hier.
Er kommt mit Freunden zurück.
Was ist ein Postmann?
Das weißt du nicht?
Bist du der Postmann?
Ja.
Ich hab von dir gehört.
Du bist berühmt.
Ja, scheint so.
Und plötzlich trage ich....
....nicht die richtigen Kleider.
Mann, das wird dir gefallen.
Mach den zweiten Schacht auf.
Du hast eine Gabe, Postmann.
Ich hab's damals in PINEVIEW gesehen.
Du gabst uns Vergessenes zurück.
Mrs. March war es, als könne sie wieder sehen.
Ford war es, als sei er ein Teil dieser Welt.
Du verteilst Hoffnung....
....wie Bonbons aus der Tasche.
Erinnerst du dich daran?
Ich erinnere mich.
Ich wünschte, dass du es absichtlich dagelassen hast.
Dies ist schwer für mich.
Michael war der beste Mann, den ich je kennengelernt habe.
Ich dachte, ich könne nie wieder einen Mann so lieben wie ihn.
Ich habe es so lange nicht sehen können.
Und jetzt gehst du weg.
Und ich habe Angst.
Dass du dein St. Rose nie findest.
Das ist unwichtig.
Ich habe Angst, dass du dein Kind nie sehen wirst.
Volle Kraft, der Typ hier hat einen langen Weg vor sich.
Das Ding funktioniert perfekt!
Viel höher als es aussieht, was?
Du wärst fast gefallen.
Steig ein.
Es gibt in der Nähe drei recht große Orte....
....mit genügend Helfern, wenn du sie überzeugen kannst.
Sag's niemandem....
....aber ich fahre gern mit dem Ding, nur so zum Spaß.
Als Beamter hat man schon Vorteile.
Vertraue mir, hiermit bist du schneller dort.
Wie bremse ich?
Sorg dich nicht um Kleinigkeiten.
Viel Glück und gute Reise.
Melde mich zum Dienst.
- Was ist deine Aufgabe? - Mit ihnen reden.
Sagen, dass es wichtig ist.
Dass wir etwas verändern können.
"Noch einmal stürmt, noch einmal, Freunde!
Sonst füllt mit unseren Toten die Mauern.
Im Frieden kann wohl nichts einen Mann als Demut und Bescheidenheit so kleiden.
Doch bläst des Krieges Wetter uns ins Ohr...
... dann ahmt den Tiger nach in seinem Tun.
Ruft das Blut herbei, entstellt die liebliche Natur mit Wut...
... und leiht dem Auge einen Schreckensblick.
- Wer ist das? - Ich weiß nicht.
Vor allem Frauen und Jugendliche.
Wie viele?
Eine ganze Armee.
Endlich....
....hat jemand genug Mut, mir den Krieg zu erklären.
Abrechnung, meine Herren!
Sie sehen ungeduldig aus.
Moral ist eine gefährliche Sache.
Bringt den Gefangenen her!
Wir zeigen ihnen, wie gespielt wird.
Bleibt hier.
Ergibt er sich?
Hoffentlich nicht!
Mein kleines Versandwürstchen.
Mr. Kopierer-Vertreter.
Wir sind beide kleine Betrüger.
So sei es.
Große Männer werden groß, dank anderer großer Männer.
Patton hatte Rommel.
Grant hatte Lee.
Und ich kriege dich.
Du bist kein General.
Du bist noch nicht mal ein guter Maler.
Willst du mich zum Kämpfen verleiten?
Arschlöcher, die Kriege anfangen, sollten sie auch ausfechten.
Wir könnten es jetzt und hier beilegen.
Du und ich.
Leider funktioniert es nicht so.
In deiner Armee schon.
Ich berufe mich auf Gesetz 7....
....der 8 Gesetze.
"Jedes Mitglied kann die Führung des Clans beanspruchen. "
Ich fordere dich.
Du bist kein Holnist. Du gehörst nicht dazu, hast kein Recht.
Ich habe jedes Recht!
Ich berufe mich auf Gesetz 7.
Woher...
Ich beanspruche....
....die Führung des Clans.
Woher kenne ich dich?
"Mord rufen....
....und des Krieges Hund' entfesseln. "
Erinnerst du dich?
Shakespeare.
Der, der nicht kämpfen wollte.
Ich hätte dich damals schon töten sollen, aber du wirktest so stark.
Das 7. Gesetz....
....soll es sein.
Der Krieg wird hier ausgetragen.
Ich studiere Menschen.
Ich kenne dein Problem.
Weißt du....
....warum du nicht kämpfen kannst?
Du hast nichts, worum du kämpfen willst.
Dir ist nichts wichtig.
Du hast nichts, worauf du Wert legst.
Du glaubst an nichts.
Darum bin ich besser.
Ich glaube....
....an die Vereinigten Staaten.
Es muss nicht so sein.
Wir müssen einander nicht töten.
3. Gesetz:
Gnade....
....ist etwas für Schwache.
Nicht, Ford.
8. Gesetz:
Es gibt nur eine Strafe.
Die Todesstrafe.
Er ist es nicht wert.
Ich bin jetzt der Führer des Clans!
Es gibt neue Gesetze!
Erstens:
Kein Töten mehr.
Jetzt herrscht Frieden!
Na, Ford Lincoln Mercury?
Sei ein Führer, Ford.
Achtes Gesetz:
Lebe....
....und lass leben.
Dein Daddy schreibt dir....
....dass er so schnell wie möglich kommt....
....und dass er dich sehr liebt.
Die Post ist langsam.
Da muss ich etwas unternehmen.
Deine Tochter.
Sie heißt Hope.
Mein Vater sah, wie schwach wir sind...
... und wie schnell wir der Tyrannei anheimfallen.
Er sah, dass gewöhnliche Menschen....
....tief in sich Mut finden können.
Dass wir, wenn wir wieder als Nation miteinander kommunizieren....
....erneut stark werden....
....und vereint.
Aber St. Rose hat er nie gesehen.
Er sagte....
....es sei zu viel zu tun gewesen.
Er gab ein Versprechen.
Um es zu halten, gab er einen Traum für den anderen auf.
Ohne jede Reue.
Und nun, zu Ehren meines Vaters...
DER POSTMANN
ER BRACHTE DIE BOTSCHAFT DER HOFFNUNG
DIE VON EINER NEUEN GENERATION AUFGENOMMEN WURDE
Das war ich.
Untertitel: GELULA & CO., INC.
ES IST DAS JAHR 2013
Die Vereinigten Staaten existieren nicht!
ES GIBT KEINE ORDNUNG
Ich biete euch ein Leben, das einen Sinn hat.
KEIN FRIEDEN
Die Erlösung ist in greifbarer Nähe.
Du solltest vortreten.
Ich gehöre nicht zu ihnen, ich bin nur auf der Durchreise!
Ich sehe es dir an. Du bist gefährlich.
Töte ihn!
NUR WENIGE ÜBERLEBEN
Geh zurück, wo du herkommst. Wir geben keine Almosen.
Ich bin ein Vertreter der US-Regierung und durch den erneuerten....
....Kongress dazu berechtigt, die Kommunikationswege wieder herzustellen.
Was heißt das?
Ich bin euer Postbote.
Sie sind nichts als ein Penner, der einen Postsack gefunden hat.
DAS EINZIGE, WAS SIE VERBINDET
Ich vertraue auf mein Gefühl.
IST DIE ERINNERUNG AN DIE VERGANGENHEIT
Ich weiß, Sie werden das Richtige tun.
Wer ist verantwortlich....
....für das?
UND EIN MANN,
DER SIE AM LEBEN ERHÄLT.
Ein Mann kam hier durch mit Post.
Sagte, er sei der Postmann. Sagte, im Osten gäbe es wieder eine Regierung.
Was für eine Regierung?
Die Regierung der Vereinigten Staaten!
Und Sie? Haben Sie einen Brief?
Ich wüsste nicht, für wen.
Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
Es gibt keine erneuerten Vereinigten Staaten.
Du gabst ihnen Erinnerungen zurück. Du gabst uns das, was wir vergessen hatten.
Du hast eine Gabe, Postmann.
Du verteilst Hoffnung....
....wie Bonbons aus der Tasche...
Alle Postboten sollen getötet werden.
- Lass dich nicht sehen. - Ich bin ein Postbote!
Der Postmann soll gefunden werden.
Er soll erledigt werden.
Wieviel Post kann ein toter Bote ausliefern?
Wir geben nicht auf!
Vielleicht muss jemand sterben!
Du kannst so nicht weitermachen. Damit rettest du niemanden.
Weißt du, wie ich zum Postboten wurde?
Ich weiß nicht, ob du lachen oder weinen würdest.
Hörst du mich, Postmann?
Du sollst reiten!
Du willst Krieg? Ich gebe dir....
....einen Krieg!
VOM OSCARGEWINNER FÜR "DER MIT DEM WOLF TANZT"
Früher gab es Postboten....
....für jeden Straße in Amerika.
Sie trugen Uniformen und Mützen....
....wie diese hier.
Einen Brief zu bekommen....
....ließ dich als Teil eines Ganzen fühlen.
Ich glaube nicht, dass wir je verstanden haben....
....wieviel sie uns bedeuteten, bis sie verschwanden.
POSTMAN